[ he'd love a bed of diamonds. waves his hand as if to dismiss his words entirely. ]

A troubled mind?

If it's someone troubling your mind, gold will make someone else take care of that for you and if it's an empty bed that's troubling you, gold can solve that problem as well.

If the fact that you don't have a bed at all is making you lose sleep... well, with diamonds you wouldn't end up in that situation in the first place.

I'm not sure I understand the point you're so feebly trying to make, mate.